"Pequeña falsificación" en el nuevo testamento

El nuevo testamento es el libro fundamental de múltiples ramas y sectas de cristianismo como los católicos, testigos de Jehová, pentecostal, adventistas etc. También es de suma importancia para los judíos renovados. Creer en su veracidad es un verdadero dogma pues su recopilación y criterio de selección de textos se hizo 292 años después de la muerte de Jesús cuando ya había llegado la corrupción y después de que los pueblos paganos por los que paso el evangelio ya lo habían acomodado con sus creencias. Aun así los evangelios y demás libros escogidos se contradicen entre si y la respuesta de los cristianos es que no se debe entender de manera literal. El gran problema al que se enfrentan los cristianos es que el antiguo testamento es de tipo unitario y la mayoría de los grupos cristianos son de tipo trinitario. El problema es que ni siquiera el mismo nuevo testamento menciona la doctrina de la trinidad textualmente.Para ello hubo la necesidad de hacer una "pequeña modificación para poder sustentar la doctrina de la trinidad. El versículo a ser modificado fue Juan 5:7. La Biblia de las Américas Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: La Nueva Biblia de los Hispanos Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo (Jesucristo), y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: Reina Valera Gómez Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Reina Valera (1909) Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno. Biblia Jubileo 2000 Porque tres son los que dan testimonio del cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Sagradas Escrituras (1569) Porque tres son los que dan testimonio del cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. La Sagrada Biblia, edición ecuménica “Porque tres son los que dan testimonio [en el cielo el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra]: El Espíritu, y el agua y la sangre; y los tres concuerdan. Su comentario dice: “lo que va entre corchetes no está en el antiguo texto griego y falta igualmente en muchos manuscritos latinos, habiendo sido muy discutida su autenticidad”. “El controvertido pasaje fue finalmente objeto de dos resoluciones del magisterio eclesiástico que refiere así el P. Bonsirven el 13 de enero de 1987, “la Sagrada Congregación de la Inquisición, había declarado en un decreto confirmado… por León XIII que no se podía negar o poner en duda que… 1. Juan 5:7 sea auténtico””. El Nuevo Testamento traducido del original griego por Pablo Besson, quien omite la alteración del verso 7 y en una nota dice: “El V. 7 de los tres testigos en el cielo, falta en los manuscritos griegos. La fórmula trinitaria fue interpolada muchos años después del escrito original”. El comentario Bíblico Beacon, dice de la siguiente manera: “En esta sección hay un problema textual en la última porción del verso 7 y la primera del verso 8. Estas pocas palabras son reconocidas por los eruditos en el Nuevo Testamento como una glosa, un comentario marginal que se deslizó en el texto durante alguna traducción temprana. Los dos versículos completos en el original deberían leer: Porque tres son los que dan testimonio: El Espíritu, el agua y la sangre”.