Tutorial para poder reproducir vídeos AVI con subtítulos sin volver a recodificar el vídeo y poder visualizarlo en tu PS3 o DVD casero
VENTAJAS:
* Subtítulos No Forzados.
* No recodifica (Convierte) el Vídeo.
* Reducción de Tiempo.
* Reproduce el vídeo de igual calidad al original.
* Para otros usos, puedes guardar tus subtítulos en el mismo archivo AVI (mejor Admon).
DESVENTAJAS:
* Te convierte el archivo en DIVX.
* No podrás extraer el archivo de subtítulo.
IMPORTANTE!: El archivo .AVI y los subtítulos de preferencia .SRT, ponerles el mismo nombre, por ejemplo:
Archivo.avi
Archivo.srt
1° Paso:
Un programa portable que no es necesario su instalación, al descargarlo, descomprimirlo y ubicar el archivo "AVIAddXSubs.exe"
DESCARGAR: AVIAddXSub (898 KB)
El programa es algo sencillo, por si causa problemas dejo un pequeño tutorial...
INSTRUCCIONES:
- Una vez abierto el programa en la parte inferior habrá dos directorios:
* El primer directorio, El vídeo de entrada
* El segundo directorio, el vídeo de salida ya finalizado.
NOTA: No presiones "START"
PERSONALIZACIÓN DE SUBTÍTULOS Y AGREGACIÓN DE MÁS SUBTÍTULOS
- Para personalizar el subtítulo... en la parte posterior de la ventana del programa hay una pestaña "CONFIGURATION 1" por defeto viene una configuración, ahí podrás cambiar los ajustes a tu gusto...
NOTA: en "SRT extension" deberá estar en blanco ya que el archivo AVI y SRT están con el mismo nombre ya que si se quiere añadir otro subtítulo, continuar leyendo...
- Agrega más subtítulos...
* Clickea en la parte superior donde están las pestañas SUB
* Ahora es de poner "SUB 2" te aparecerá otra personalización será a tu gusto...
Importante!: Para que te detecte el segundo subtítulo no debe estar renombrado igual
(ya que Windows no te deja poner dos archivos con el mismo nombre y extensión).
* El segundo subtítulo nómbralo igual, sólo que esta vez agrega un caracter o palabra ejemplo:
Archivo1.srt
en conclusión tendrás algo así en tu Explorador Windows:
Archivo.avi
Archivo.srt
Archivo1.srt
* Ahora sólo haz que detecte el segundo subtítulo, en "SRT extension" escribe "1"
sólo añade lo que nombraste demás
y así sucesivamente si quieres agregar más subtítulos
--------------------------
Y LISTO !!! ahora es de regresar a la Pestaña Principal (parte superior[Create XSUB])
y clickear START
Esperar unos segundos o hasta minutos... ya dependerá de tu máquina
Bueno lo dejo a su criterio y evaluación en mi caso me ha servido de mucho porque aveces me descargaba un archivo AVI y un archivo SRT lo que es imposible para el PS3 ya que no se puede copiar el subtítulo y mucho menos visuaizarlo si viene aparte.
y mi única forma era recodificar pero le bajada la calidad y la demora...
Para visualizarlo en PS3 sólo reprodúcelo y darle en opciones, buscar "OPCIONES DE SUBTÍTULO"
clickea para activarlo/desactivarlo e incluso ver más subtítulos
En DVD en ajustes de Subtítulo y activarlo(s) verlo mediante Pendrive
y en PC el único Reproductor que los detecta es el VLC media player
Al final ésto es sólo una pequeña ayuda opcional para el que no quiera volver a recodificar un video y quiera ahorrarse tiempo.
No obligo a nadie a usar estos métodos y no garantizo que funcionen el 100% de los casos, aunque si puedo afirmar que funciona en la MAYORÍA que he hecho para el PS3
Espero que este tutorial les haya servido. Saludos y no olviden comentar dando el Visto/Uso bueno del programa
REPRODUCE VÍDEOS .MKV Y .MP4 COMPRIMIDOS
(ANIME 50MB)
EN TU PS3 Y X-BOX