Como hablar élfico: Lección 8

LECCIÓN 8: Maná tana Vala yo equë ná avaquetima?¿Quién es el Vala del que dicen no se debe hablar? - Má nar Valar, Atarinya? - i ampitya equë.- Valar nar i eälar i valar Númessë, titta Elendil - i atar equë.- Nan... Má nantë?- Manwë ná Valion Aran, heru súrion ar sornion, yanen valis or Arda, mahalmaryallo yassë ilúvë cenis. Varda ná Elentári, yo Manyëo ná i vessë i hehta so úlúmessë. Varda ná i valië yan Eru i Ilquelima Nár antanë.Ulmo ná Tumnoron Heru, yallor néni valir. Eryë ná i ainu i malda melë Eruhíni, ar queta te...- Má quetiryë? An lá polin lastitas. - Elendil equë.- Quetaryë ehtelinen ar sírinen, falmainen ar hyalmainen.- Ma Vala vala or Ambar?- Aulë ná Heru Talamiva, yassen celvar i olvar ya lirnë Yavanna márir. Yuyo carner naucor, yain i cuilë antaner Erunen. Ammelda ainur nár naucoin, yainen ilya sairanentë.- Ar quelië ná Vala?- Námo valis Mandostessë, yanna fëar yáva hröa firnë vantar serien. Vesserya, Vairë, tírë Eruhíni, yáron quentantar lanya. Námo harya torno, Irmo, i márë Lóriendessë, melima ména yo vanimë nyári equë. Anna vesserya, Estë, ná sérië, serë. Yuyo nár Olórion Heru, ar otornor nar Fëantúri.- Ar ho-Valar, ohtacaror nar?- Tulcas harya namba, yallo Cotumo yava essë ná avaquétima runcë. Nés metima vala tuliessë an Arda. Ná ehta, nan liltië ná melda lá mahtië maica. Vesserya ná Nessa anvanima Valieron. Ná seldë Oromëo, alta roitaro, i roita lamni ya carnë i Cotumo yava essë ná avaquétima. Eryë né i vala i hirnë Cuivienessë néni, yassen marner Eldar. Vesserya ná Vána, yéniquanta, nan lá yerna.- Man nat Ardassë?- Carintë carielyar Erun, i yesta alassë Eruhínin, men.- Ar... má ná sina cotumo yo quetëalyë, atarenya?Amandil fírnë.- Sina cotumo - suryas - ampoldorëa ainuron ná, Vala i hastanë Arda ar yestanë ungwalë eälain i marar tanomë.- Melcor ná, Atarinya?- Ná... En esta lección veremos tres cosas para mejorar el discurso. Hasta ahora, sólo podían hacer frases simples, y coordinadas. A partir de ahora, podrán hacer frases subordinadas a otras, hacer y contestar preguntas, y hablar de una parte del todo. Pronombres relativos Observen la segunda frase. "Valar nar i eälar i Númessë valar". Se la traduzco: "Los valar son los espíritus que gobiernan en el Oeste". Ahora fíjense en estas dos frases: "Valar nar eälar", "Valar valar Númessë". ¿No es cierto que ambas frases juntas aportan la misma información que por separado? Pero imagínense un texto entero escrito de esta forma, con frases simples: Manwë ná Valion Aran. Manwë ná heru súrion ar sornion. Valis or Arda sorninen ar súrinen mahalmaryallo. Mahalmaryassë ilúvë cenis. En español, para no repetir varias veces consecutivas una palabra en varias frases, se mete una frase dentro de la otra, y se substituye el elemento repetido por un pronombre especialmente creado para tal fin: el pronombre relativo. El pronombre relativo por excelencia es el pronombre "que". Existen varios más, en todo caso; a saber: quien, quienes, el cual, la cual, los cuales, las cuales. Todos ellos son equivalentes a que, por lo que usar uno u otro no es sino cosa del gusto de cada uno. También existen los pronombres relativos posesivos cuyo, cuya, cuyos, cuyas, y los adverbiales donde, cuando, como.Llamamos oración de relativo a las frases en las cuales se realiza la substitución, es decir, las frases que se "meten" dentro de las otras, a las cuales llamamos principales. Una oración principal puede tener varias oraciones de relativo, y una oración de relativo puede ser principal respecto de otras. Veamos como conseguimos una oración de relativo y la incluímos dentro de una oración principal.Elrond y Elros eran hermanos. Elrond vive en Imladris.Vemos que el elemento Elrond se repite, luego podemos iniciar la construcción. El primer paso es decidir cual es la oración de relativo, y cual es la principal. Yo cogeré la siguiente disposición:OP: Elrond y Elros eran hermanos.OR: Elrond vive en ImladrisAhora, en la oración de relativo, substituímos "Elrond" por un pronombre relativo [en este caso, que]. Elrond y Elros eran hermanos. Que vive en Imladris.Observamos que la segunda frase, suelta, no tiene significado alguno; por esolas llamamos "subordinadas". Lo que vamos a hacer ahora es poner esa frase subordinada de relativo justo detrás del elemento que habíamos substituído, es decir, "Elrond".Elrond, que vive en Imladris, y Elros eran hermanos.Ya tenemos construída la frase.Este es el mismo sistema que usan otras lenguas indoeuropeas como el francés o el inglés. También el Quenya las construye así.Llamamos función del pronombre relativo a la función sintáctica que realizaba la partícula antes de ser substituída por el pronombre relativo. Al realizar la subtitución, esta función [con las preposiciones que fuesen necesarias] se conserva en la frase de relativo.Véamos algunos ejemplos:-Elrond y Elros eran hermanos. Elrond vive en Imladris.Sujeto. Luego la función es sujeto: Elrond, que vive en Imladris, y Elros eran hermanos.-Elrond vive en Imladris. Arwen estimaba a Elrond. Objeto directo. Luego conserva la preposición "a": Elrond, a quien Arwen estimaba, vive en Imladris.-Elrond era amigo de Aragorn. Arwen le dio un colgante a Aragorn. Objeto Indirecto. Luego la preposición "a" se conserva: Elrond era amigo de Aragorn, a quien Arwen dio un colgante.-Aragorn era Rey de Gondor y de Arnor. En Arnor creció. En Gondor murió.En ambos casos, complemento circunstancial de lugar. Se conserva la preposición "En": Aragorn era rey de Gondor, en donde murió, y de Arnor, en donde creció.-Los Valar moran en el Oeste. Los Noldor vinieron desde el Oeste. Los Eldar se van hacia el Oeste. Complementos circunstanciales de lugar; ablativo y alativo, respectivamente. Se conservan las preposiciones "desde" y "hacia", respectivamente: Los Valar moran en el Oeste, desde donde vinieron los Noldor, y hacia donde se van los Eldar.-Los Valar hicieron el mundo. Los Valar viven en el Oeste. Eru ordenó cantar sobre el Mundo para los hijos de Eru. Sujeto en el primer caso, genitivo en el segundo. Se conserva la función en el primero, y la preposición "acerca" en el segundo: Los Valar, que viven en el Oeste, hicieron el mundo, sobre el cual Eru mandó cantar para los Eruhíni.-Los Valar hicieron el mundo. Los Hombres viven en el mundo. Eru dio la muerte a los hombres. Complemento circunstancial de lugar en el primer caso. Objeto indirecto, en el segundo. Nótese que la segunda frase irá anidada (es decir, se incluirá) dentro de la primera oración de relativo: Los valar hicieron el mundo, en donde habitan los hombres, a los cuales Eru dio la muerte.-Elrond vive en Imladris. El padre de Elrond es Eärendil. En este caso, genitivo: Elrond, cuyo padre es Eärendil, vive en Imladris. -Gilgalad murió en una batalla. Se cuentan muchas de las historias de GilGalad.De nuevo genitivo: Gilgalad, del cual se cuentan muchas de las historias, murió en una batalla.Nótese que para el genitivo y el posesivo se usa cuyo y derivados. Nótese que para los circunstanciales de tiempo usamos cuando, para los de lugar, donde, y para los de modo, como. Tambien ha de notarse que quien, cuyo y el cual, y derivados, deben concordar en número y en género. En quenya, los pronombres relativos concuerdan en caso y número con la partícula a la cual substituyen. Son, a saber: Así, las frases anteriores pasarían a ser: -Elerrondo ar Elerrossë ner torni. Elerrondo mara Rivendeldessë -> Elerrondo, i mara Rivendeldessë, ar Elerrosë ner torni. -Elerrondo mara Rivendeldessë. Arwen mellë Elerrondo. -> Elerrondo, ya Arwen mellë, mara Rivendeldessë.-Elerrondo né meldo Telcontaro. Arwen antanë mírë Telcontaren -> Elerrondo né meldo Telcontaro, yan Arwen antanë mírë.-Valar marar Númessë. Noldor tuller Númello. Eldar vantëar Númenna. -> Valar marar Númessë, yallo Noldor tuller, ar yanna Eldar vantëar.-Valar cantaner Ambar. Valar marar Númessë. Eru canner lirë Ambarto Eruhínin. -> Valar, i marar Númessë, cantaner Ambar, yo Eru canner lírë Eruhínin.-Valar cantaner Ambar. Atani cuilyar Ambartessë. Eru antanë quelië Atanin. -> Valar cantaner Ambar, yassë marner Atani, yain Eru antanë quelië.-Elerrondo mara Rivendeldessë. Atar Elerrondo ná Eärendil. -> Elerrondo, yo atar ná Eärendil, mara Rivendeldessë.-Ilcalon firner ohtassë. Equë nyáreli Ilcalondo. -> Ilcalon, yo equë nyáreli, firner ohtassë. Existen dos tipos de oraciones de relativo: las explicativas, y las especificativas. Las primeras nos dan una información innecesaria sobre el antecedente; las segundas nos dan una información necesaria para identificarlo de entre un grupo. Gráficamente, la diferencia radica en que unas van entre comas, y las otras no, respectivamente.La espada, que es de hierro, es mía -> Hay una espada, y es imposible confundirla con cualquier otra cosa.La espada que es de hierro es mía -> Hay varias espadas, y la que es de hierro (por lo tanto, el resto no lo son, dado que elegimos ese rasgo como identificativo) es la mía. En quenya seguimos una fórmula similar al resto de idiomas, tanto en significado como en el uso gráfico de las comas. I macil, i ná angava, ná inya.I macil i ná angava ná inya. Pronombres Interrogativos Además de los relativos, existe otro tipo de pronombres muy útiles: los Interrogativos.Digamos que podemos dividir las preguntas en dos grupos: las Preguntas Sí/No, y las Preguntas con Interrogativo. La diferencia es simple: las Preguntas Sí/No se responden con un adverbio de afirmación (sí) o uno de negación (no).¿Fuiste a la fiesta?¿Tienes vino?¿Me quieres? En quenya, las Preguntas Sí/No se formulan tal cual, sin ningún tipo de auxiliar. No se escribe la apertura de interrogación. Netyë merendessë?Haryëalyë limpeva?Merilyen? Las respuestas, como en cualquier idioma, pueden ser muy variadas, pero las más importantes son: lá, vá - No.tancavë - Seguramentená* - Sí. * No hay ejemplos documentados. Las Preguntas con Interrogativo esperan como respuesta algún grupo de palabras que cumple alguna función dentro de la frase. Este grupo es subtituído en esta por un pronombre interrogativo. En español, los interrogativos son:Qué, quién, quiénes - SujetoQué, a quién, a quiénes - Objeto directoA qué, a quién, aquiénes - Objeto indirectoCual, cuales - Atributo, complemento del nombre.[a|de] dónde - Complemento circunstancial de lugar.[hasta|desde] cuándo - Complemento circuntancial de tiempocómo - Complemento circunstancial de modo.Cuánto - Complemento circunstancial de cantidad.Para qué - Complemento circunstancial final.Por qué - Complemento circunstancial causal.Una preposición puede ser antepuesta a uno de los interrogativos para expresar alguna otra función, como es en el caso de los Complementos Regidos. Nótese que el interrogativo SIEMPRE lleva tilde. En quenya sólo existe un interrogativo: Ma, que se declina según las necesidades. Así, en quenya existen los siguientes interrogativos: Nom - ManAcus - MánDat - ManGen - MoPos - MávaAla - MannaLoc - MassëAbla - MalloInst - MánenResp - Mas Existe además Mana, un compuesto de 'Ma' y 'ná', que se podría traducir como "Cuál?, qué es?". Algunos ejemplos: Man haryëa nandellenya? - ¿Quién tiene mi arpa?Mán haryëalyë malyatsë? - ¿Qué tienes en las manos?Man antanes i coimas? - ¿A quién le diste el pan?Mo sinyar quetar? - ¿De quién hablan las noticias?Máva carnet tyulma? - ¿De qué está hecho el mástil?Manna Anar caluva? - ¿Qué iluminará el Sol?Massë hirnelyes? - ¿Dónde lo encontraste?Mallo rucilyë? - ¿Qué temo?Manen Fayanáro carnet Silmarilli? - ¿Cómo hizo Fëanor los Silmarils?Para contestar a las preguntas, por norma general se hace en el csao por el cual se pregunta. Puede haber excepciones, especialmente en "massë", que admite preposiciones de lugar. Contestando a las preguntas anteriores: - Macalaurë haryëalyes- Haryeanyë tixi malyatsë.- Antaneryes Altarielden- Sinyar quetar Noldoron- Tyulma né carina lalmeva- Anar caluva tielyanna- Rucinyë orquillon- Hirnen Rómessë, nu aldar- Carneryet Silimanen Plural Partitivo ste plural sirve para expresar una parte de un todo, especificando que hubo algún individuo del grupo que no realizó o recibió la acción. Así, Noldor tuller Valinórenna significa que Los Noldor (en general) vinieron a Valinor; tal vez fueron sólo tres o cuatro, o tal vez fueron todos. En cambio, Noldoli ettuler Valinórello indica que algunos se fueron, pero que hubo Noldor (un número indeterminado de ellos) que se quedaron. Así, se podría traducir como una parte de, Algunos de entre... Consiste en añadir la terminación -li (vocal de enlace -e-) al nombre: Noldo -> NoldoliTeler -> TelelliMenel -> MenelliTie -> TielliTyelle -> TyelleliElen -> Elelli, Eleneli. A la hora de declinar: Nom - -liAcus - -liDat - -linGen - -lionPos - -lívaAla - -linnarAbla - -lillorLoc - -lissenInst - -línenResp - -lis Nótese que tanto el posesivo como en instrumental alargan la vocal. El partitivo sólo puede recibir subtantivos; ni relativos, ni pronombres personales, ni interrogativos. Tampoco olviden, a la hora de las concordancias, que es un plural. Equë Esta expresión, por si sola, significa "se dijo", en impersonal. Admite sujetos. Se usa a la hora de introducir conversaciones, lo que llamamos habitualmente "Estilo Directo e Indirecto". En el caso del Estilo Directo, me remito al texto que encabeza esta sección. Su uso en estilo indirecto es igual, pero van seguidas de la conjunción correspondiente.