InicioInfoUsando lunfardo para despistar a los ingleses

Usando lunfardo para despistar a los ingleses

Info4/13/2012
Aunque no lo crean,esto sucedió en la realidad.El Capitán Carlos Benchetrit relató su casi suicida misión de espionaje a la flota inglesa concentrada en la isla de Ascensión, días antes de que esa poderosa formación partiera rumbo a los mares del sur argentino.

"Como los barcos ingleses tenían un alcance bastante largo en sus comunicaciones, entramos con el VHF abierto y empezamos a escuchar las conversaciones de barco a barco. Además, colocamos un grabador de cinta ubicado junto a la radio para grabar las conversaciones entre los buques o entre éstos y la isla. En base a ello pudimos saber qué buques zarpaban, qué es lo que hacían, qué intenciones tenían. Todo lo hablaban para nosotros con una libertad absoluta. Claro, ninguno en la escuadra inglesa se imaginaba que alguien pudiera estar escuchándolos. Nosotros estábamos bastante lejos de su visión, mucho antes de llegar a las 12 millas, y sin embargo, ya nos llegaba todo lo que decían."

Benchetrit dirigió su nave hacia Buenos Aires, creyendo, ilusoriamente, que su fugaz misión de espionaje naval había terminado allí. Se equivocaba.

Usando lunfardo para despistar a los ingleses


Tras haber dejado a Ascensión 300 millas atrás, el capitán Benchetrit recibió un nuevo telegrama de ELMA,
( Empresa de Líneas Marítimas Argentinas)en el que luego de reconocer lo valioso del espionaje realizado se le ordenaba regresar a la isla para obtener nuevos datos de los buques británicos, y de ser posible, fotografiarlos.

Llegaron a Ascensión por segunda vez al caer la noche, tras disimular la apariencia de la nave cambiando las luces, nuevamente con el VHF abierto y el grabador listo para registrar el menor murmullo proveniente de la Task Force. "Sin perder tiempo inspeccionamos la isla -relata el marino-, pero esta vez bien de cerca, con el barco no totalmente a oscuras (porque los radares del enemigo podían sospechar). Ordené disimular las luces, y modifiqué las posiciones de las de los palos, que son las que dan la sensación de la distancia del buque. Achiqué todas las luces y el resto lo oscurecí totalmente para que pensaran que éramos un pesquero."

llegó un telegrama cifrado de ELMA con un error en el código. Dispuse no usar la radio. Nos quedamos quietos, y así pasó el tiempo hasta que nos enviaron un nuevo telegrama, en lunfardo, pensando que no habíamos recibido el anterior.
Lo desciframos y decía: "Retírese de inmediato a Montevideo..."
¡Qué ironía!, quedaba suspendida la operación cuando ya la habíamos realizado y teníamos al enemigo encima. El telegrama nos había llegado tarde. Finalmente nos alejamos de la flota como pudimos"

malvinas


Durante toda su misión, el buque argentino había estado en comunicación con el gerente de operaciones de ELMA. Los mensajes llegaban en lunfardo para despistar a los ingleses. Así, por ejemplo, el radiotelegrama del 26 de abril dirigido "al capitán del Río de la Plata" rezaba:

"Bencho picatela al socaire macacos sin demora, mañana chamuyá como era el quía que te ojeó. Un abrazo. RADIVOJ".

"A nosotros lo del lunfardo no nos hacía ninguna gracia -agrega Benchetrit- porque mientras viajábamos desde Finlandia a Bilbao habíamos estado escuchando la BBC, lo que era la mejor forma de enterarnos de las novedades (además era bastante objetiva), y con gran sorpresa descubrimos que uno de sus programas estaba dedicado a dictar nada menos que clases prácticas de lunfardo argentino. Yo esperaba que los de la Task Force no hubieran estado sintonizando el mismo programa."

Finalmente, y sin materializarse ningún ataque al buque argentino, el Río de la Plata, tras detenerse en Montevideo, emprendió rumbo a Buenos Aires, donde entregó todo el material recolectado (fotos, cintas, etc.) a ELMA, que lo pasaría de inmediato a la Armada Argentina.
"Cuando llegamos a Buenos Aires -afirma Benchetrit- recibí el reconocimiiento del departamento de Inteligencia Naval de la Armada por nuestra actuación

Aunque los britanicos bloquearon posteriormente ingreso del capitán a territorio ingles por considerarlo incurso en acciones de guerra.y aunque resulta difícil de creer, Bencherit y su valerosa tripulación jamás fueron reconocidos como VGM por los posteriores gobiernos argentinos hastala actualidad.

espionaje


lunfardo





Datos archivados del Taringa! original
8puntos
661visitas
24comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
0visitas
0comentarios
Dar puntos:

Posts Relacionados

Anónimo
0
archivado
Anónimo
0
archivado
Anónimo
0
archivado
Anónimo
0
archivado

Dejá tu comentario

0/2000
24 Comentarios archivados
Del Taringa! original
K@KARABOO4/13/2012+1-0

bencho por su apellido y socaire por carajo
K@KARABOO4/13/2012+1-0

bencho por su apellido y socaire por carajo
a@alfradori4/13/2012+3-0


Mirá vos. Hoy aprendí dos cosas más. Gracias a vos y al posteador por la info.
a@alfradori4/13/2012+3-0


Mirá vos. Hoy aprendí dos cosas más. Gracias a vos y al posteador por la info.
G@Groffi4/13/2012+1-0


te quiero ver si tenes que escuchar a un gallego de galicia no al que nosotros conocemos como gallego , hablar se te va a hacer dificil entenderlo . Esta bien es una manera de complicarle las cosas
G@Groffi4/13/2012+1-0


te quiero ver si tenes que escuchar a un gallego de galicia no al que nosotros conocemos como gallego , hablar se te va a hacer dificil entenderlo . Esta bien es una manera de complicarle las cosas
f@fabri1824/13/2012+3-0


No eran comanches, eran navajos. El codigo era complejo porque era de "doble" encriptacion. Es decir, ademas de hablar en navajo, armaron un codigo dentro del propio idioma. Entonces habia que conocer ambos para poder descifrar los mensajes. La pelicula se llama "Windtalkers", no es muy buena porque le dan mas bola al personaje de Nicolas Cage, pero la historia vale la pena.

f@fabri1824/13/2012+3-0


No eran comanches, eran navajos. El codigo era complejo porque era de "doble" encriptacion. Es decir, ademas de hablar en navajo, armaron un codigo dentro del propio idioma. Entonces habia que conocer ambos para poder descifrar los mensajes. La pelicula se llama "Windtalkers", no es muy buena porque le dan mas bola al personaje de Nicolas Cage, pero la historia vale la pena.

v@venomhell_224/13/2012+2-0
he gato vamo a recata el buque!!
v@venomhell_224/13/2012+2-0
he gato vamo a recata el buque!!
a@alpuy4/13/2012+1-0
"Bencho picatela al socaire macacos sin demora, mañana chamuyá como era el quía que te ojeó. Un abrazo. RADIVOJ".

Que significa la primera parte, "Bencho" y "Socaire" ?
a@alpuy4/13/2012+1-0
"Bencho picatela al socaire macacos sin demora, mañana chamuyá como era el quía que te ojeó. Un abrazo. RADIVOJ".

Que significa la primera parte, "Bencho" y "Socaire" ?
c@crapero_no14/13/2012+6-0
Siempre voy a pensar de que si los argentinos usaran la viveza que tienen, para progresarm este pais seria una potencia mundial
c@crapero_no14/13/2012+6-0
Siempre voy a pensar de que si los argentinos usaran la viveza que tienen, para progresarm este pais seria una potencia mundial
j@jorge_bebo4/13/2012+7-1


te equivocaste... vos sos un boludo...!!!!!
j@jorge_bebo4/13/2012+7-1


te equivocaste... vos sos un boludo...!!!!!
j@jorge_bebo4/13/2012+7-1


te equivocaste... vos sos un boludo...!!!!!
j@jorge_bebo4/13/2012+7-1


te equivocaste... vos sos un boludo...!!!!!
a@alfradori4/13/2012+3-0
No sabía esta historia.

Una vez vi una película donde los yanquis, creo que en la WWII, usaban a radiooperadores comanches de un lado y otro para "encriptar" las comunicaciones en tiempo real. Decían que se basaba en una historia real. Andá a saber si es verdad, pero no está mal como estrategia para comunicaciones.

Reco y puntos.
a@alfradori4/13/2012+3-0
No sabía esta historia.

Una vez vi una película donde los yanquis, creo que en la WWII, usaban a radiooperadores comanches de un lado y otro para "encriptar" las comunicaciones en tiempo real. Decían que se basaba en una historia real. Andá a saber si es verdad, pero no está mal como estrategia para comunicaciones.

Reco y puntos.
a@alonsocamusc4/13/2012+5-2
nave
a@alonsocamusc4/13/2012+5-2
nave
G@Galello_Lucas4/13/2012+1-8
[sarcasmo grado="elevado"] Somos rrrrre vivos! [sarcasmo/]
G@Galello_Lucas4/13/2012+1-8
[sarcasmo grado="elevado"] Somos rrrrre vivos! [sarcasmo/]

Autor del Post

K
KARABOO🇦🇷
Usuario
Puntos0
Posts100
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.